:28:01
- Quem eram aqueles homens?
- Vamos. Meninos. Toca para a cama.
:28:06
- E se for mais daqui a bocadinho?
- Não. Vamos embora.
:28:15
- Não nos despedimos do Sam.
- Vai despedir-te e vamos embora.
:28:30
Eu vou já para cima.
:28:38
- De onde é?
- Do Quebec.
:28:42
Que é que faz lá?
:28:48
- Que é que isso interessa?
- Éç uma pergunta inocente.
:28:54
Sou advogado.
:28:59
- Onde aprendeu a lutar?
- Na faculdade de direito.
:29:04
- Quem são aqueles tipos?
- Caçadores furtivos. Penso eu.
:29:14
Obrigado pelo café.
:29:21
Boa noite. Minha senhora.
:29:31
Espere!
:29:37
Pode dormir no celeiro
por uma noite ou duas. Se quiser.
:29:43
Não. Obrigado.
:29:46
- Pode caçar aqui à vontade.
- Você não permite a caça.
:29:52
- Mudei de ideias.
- Tem medo que eles voltem?
:29:58
- Esqueça.
- Espere! Quanto?