:55:03
- Чувствали ли сте дискриминация
спрямо вас в "Wyant Wheeler"?
:55:09
- Да.
- По какъв повод?
:55:12
- Секретарката на г-н Уилър,
Лидия,
:55:15
ми каза, че г-н Уилър
не харесва моите обици.
:55:20
Изглежда, г-н Уилър ги намираше
за твърде "етнически".
:55:26
Каза, че той би предпочел нещо
не толкова "крещящо"
:55:31
- Нещо "по-американско".
- Какво й отговорихте?
:55:37
Казах й: "Обиците са американски.
Афро-американски."
:55:45
- Тишина, моля.
- Нямам повече въпроси.
:55:49
Г-жо Бъртън, неотдавна сте
получили повишение?
:55:54
Да, ръководител съм
на един от отделите.
:56:01
Поздравявам ви за това
"освобождаване от оковите".
:56:05
"освобождаване от оковите" ?
:56:08
Не разбирам.
Как да си обясним...
:56:11
повишението на една
очевидно интелигентна,
:56:18
... квалифицирана
афро-американка ...
:56:23
във фирма, която практикува
активна дискриминация?
:56:27
- Не мога да ви отговоря.
:56:33
Може би тези моменти на
дискриминация ... са само ...
:56:39
недоразумения, раздути до
неимоверни размери?
:56:47
Предполагам, че защитата
се опитва да омаловажи това дело
:56:52
Благодаря, г-жо Бъртън,
ще го взема под внимание.
:56:52
- Непреведени субтитри -