:05:01
- Protesto.
- Cambiaré la pregunta.
:05:03
¿Estuvo involucrado
en el extravío del expediente?
:05:06
Claro que no.
:05:08
- ¿Es usted homosexual?
- ¿Cómo?
:05:11
Conteste la pregunta.
¿Es usted homosexual?
:05:14
¿Es usted maricón?
Ya sabe, ¿ateminado? ¿Mariquita?
:05:18
¿lnvertido? ¿Mariposón?
¡¿Es usted homosexual?!
:05:22
¡Protesto!
:05:24
¿Qué es esto? El abogado
ataca a su propio testigo.
:05:28
La orientación sexual
del Sr. Collins...
:05:31
no tiene nada que ver con esto.
:05:34
Siéntese, Srta. Conine.
:05:40
Por favor, acérquese,
Sr. Miller.
:05:54
¿Tendría la amabilidad
de decirme...
:05:56
qué está pasando
por su cabeza...
:05:59
porque en este momento,
no tengo ni idea?
:06:06
Su Señoría...
:06:09
todos en este tribunal...
:06:12
están pensando
sobre orientación sexual.
:06:15
Preferencia sexual.
Como se diga.
:06:19
Quién le hace qué a quién
y cómo lo hace.
:06:23
Miran a Andrew Beckett
y piensan en eso.
:06:26
Miran al Sr. Wheeler, a la Srta.
Conine, a usted, Su Señoría.
:06:30
Se preguntan al respecto.
:06:33
Créame, sé que me miran
y piensan sobre eso.
:06:36
Así que hagámoslo abiertamente.
Sin esconder nada.
:06:42
Porque este caso
no es sólo sobre SlDA.
:06:45
Digamos de qué
se trata realmente.
:06:47
Del odio del público, de nuestro
repudio, de nuestro temor...
:06:51
a los homosexuales.
:06:54
Y cómo ese clima
de odio y temor...
:06:57
se tradujo en el despido de
este homosexual en particular...