:40:01
es toda una inversión.
:40:03
Esperábamos que la promesa
se concretara.
:40:08
Pero finalmente,
no pudimos seguir ignorando...
:40:11
la brecha entre la realidad
y la promesa.
:40:22
Gracias, Sr. Wheeler.
:40:27
No tengo más preguntas,
Su Señoría.
:40:29
Sr. Miller.
:40:33
Protesto. Su Señoría, protesto.
:40:36
Eso es suficiente, Sr. Miller.
:40:38
Sr. Wheeler, magnífico.
:40:41
Usted es...es mi héroe. Andrew
tiene razón. Usted es lo máximo.
:40:47
¿Es usted homosexual?
:40:51
Protesto.
:40:55
- Cómo se atreve.
- Que el testigo responda.
:41:01
No, no soy homosexual.
:41:05
¿No es verdad que cuando supo...
:41:07
que Andy Beckett,
su muchacho de oro...
:41:09
y futuro socio,
era homosexual y tenía SlDA...
:41:12
le clavó una estaca de miedo
en su corazón heterosexual?
:41:17
Al recordar abrazos,
apretones de mano...
:41:20
la intimidad del sauna...
:41:22
las palmadas amistosas
que los hombres intercambian.
:41:27
Le hizo decir: "Dios mío...
:41:31
¿qué pensarán de mí?"
:41:32
Protesto, Su Señoría.
:41:37
El testigo responderá
la pregunta.
:41:41
Sr. Miller, usted puede
improvisar cuanto quiera...
:41:44
con sus insinuaciones
y tantasías del vestuario...
:41:48
pero la verdad sigue siendo
que su cliente...
:41:51
trabajaba cuando él quería.
:41:54
Diciéndonos lo que él pensaba...
:41:55
que necesitábamos
saber sobre él.
:41:58
Andy insistió
en infringir las reglas.