:41:01
No, no soy homosexual.
:41:05
¿No es verdad que cuando supo...
:41:07
que Andy Beckett,
su muchacho de oro...
:41:09
y futuro socio,
era homosexual y tenía SlDA...
:41:12
le clavó una estaca de miedo
en su corazón heterosexual?
:41:17
Al recordar abrazos,
apretones de mano...
:41:20
la intimidad del sauna...
:41:22
las palmadas amistosas
que los hombres intercambian.
:41:27
Le hizo decir: "Dios mío...
:41:31
¿qué pensarán de mí?"
:41:32
Protesto, Su Señoría.
:41:37
El testigo responderá
la pregunta.
:41:41
Sr. Miller, usted puede
improvisar cuanto quiera...
:41:44
con sus insinuaciones
y tantasías del vestuario...
:41:48
pero la verdad sigue siendo
que su cliente...
:41:51
trabajaba cuando él quería.
:41:54
Diciéndonos lo que él pensaba...
:41:55
que necesitábamos
saber sobre él.
:41:58
Andy insistió
en infringir las reglas.
:42:00
Y su trabajo sufrió
tremendamente...
:42:03
como resultado de eso.
:42:05
Explíqueme esto como si tuviera
6 años porque no lo entiendo.
:42:09
¿Quién hace estas reglas de
las que está hablando? ¿Usted?
:42:14
Lea la Biblia, Sr. Miller.
:42:16
El Viejo y el Nuevo Testamento.
:42:19
Encontrará reglas muy valiosas.
:42:21
Perdóname.
:42:26
Perdón-- No puedo--
:42:34
Llamen a un médico.
:42:40
Pónganlo boca arriba.
Llame una ambulancia, por tavor.
:42:45
Una ambulancia, por tavor.
Déjenlo respirar.
:42:48
Háganle más lugar.
:42:53
¡No sirve! ¡No sirve! ¡No sirve!
:42:58
¡Lo está empeorando!