:24:02
Maar de volgende dag moest ik
met m'n compagnons onderhandelen.
:24:09
Hallo, Andy. Kom binnen.
Doe de luxaflex dicht.
:24:16
- Kom maar binnen.
- Dag allemaal.
:24:22
Fijn dat je er bent.
:24:25
Voor we beginnen, wil ik zeggen
dat we hier allemaal vrienden zijn.
:24:32
- Dat weet ik best. Charles.
- Meer dan vrienden. Je familie.
:24:39
Charles... Nogmaals sorry voor
die toestand met Highline gisteren.
:24:46
Het was nogal 'n griezelige toestand.
:24:50
Godzijdank
is er niks ernstigs gebeurd.
:24:54
- Nu niet. Maar de volgende keer ?
- Die volgende keer komt er niet.
:25:02
Je hebt de laatste tijd iets...
Ik weet 't ook niet.
:25:08
- Je bent zo afwezig.
- Je hebt 't te hoog in je bol.
:25:16
Echt. Hoor.
:25:19
- Wie vraagt dat nou helemaal ?
- Ik.
:25:25
Sorry, maar...
Word ik ontslagen ?
:25:31
Laat ik 't zo zeggen:
Je baan hier is niet langer zeker.
:25:37
Het zou niet eerlijk zijn
om jou hier te handhaven.
:25:44
- Ik wil je niet opjutten...
- We hebben 'n vergadering.
:25:51
Hier heb ik geen woorden voor.
Het is gewoonweg belachelijk.
:25:57
- Je hebt 't te hoog in je bol.
- Rustig nu maar.