1:04:04
Gaat u zitten. Mr. Miller.
1:04:11
Heel goed.
1:04:14
In deze rechtszaal is justitie blind
voor ras, geloof, huidskleur...
1:04:21
- En seksuele geaardheid.
1:04:24
Met alle respect,
edelachtbare...
1:04:28
We leven niet in deze rechtszaal.
1:04:32
Nee, maar wat deze getuige betreft,
wijs ik het protest toch toe.
1:04:42
Hoeveel weken was u
ononderbroken op zee ?
1:04:47
Dat varieerde van twee weken
tot 'n paar maanden.
1:04:51
- Waren er vrouwen aan boord ?
- Niet toen ik bij de marine zat.
1:04:58
Tijdens deze lange reizen
was er geen vrouw te bekennen...
1:05:04
Honderden hardwerkende
jongemannen...
1:05:09
Allemaal op de leeftijd dat ze 'n
sterke natuurlijke lust hebben...
1:05:15
- En er gebeurde niks ?
- Wat bedoelt u ?
1:05:19
Twee matrozen die 't samen deden.
1:05:23
Protest.
1:05:26
Er was er een.
1:05:29
- Protest.
- Ga door. Mr. Miller.
1:05:33
U bedoelt 'n homoseksueel ?
1:05:37
Hij probeerde op te vallen door
naakt rond te lopen. De smeerlap.
1:05:43
Het ging ten koste van ons moreel.
Dat hebben we 'm goed laten weten.
1:05:49
- Hebt u 'm een brief geschreven ?
- We hebben z'n kop in de WC geduwd.
1:05:55
Het was 'n lesje. Net als 't ontslag
van Beckett 'n lesje voor hem was.