:21:03
Está assinalado e vedado o acesso.
:21:06
Resolve que quer atravessar a rua
e cai no buraco.
:21:11
- Tem de processar a câmara.
- Sim. E isso é legal?
:21:15
- Claro que sim.
- Óptimo.
:21:19
Vá falar com a minha assistente
para acertar os honorários.
:21:25
Só aceitamos dinheiro
se for feitajustiça.
:21:28
- Como estão as costas? Doem-lhe?
- Agora que falou nisso...
:21:32
- Iris. Trata bem dele.
- Está bem. Mr. Beckett está aqui.
:21:40
Mr. Beckett.
:21:45
Entre.
:21:52
É um prazer voltar a vê-lo.
Juiz Tate, Construções Kendall.
:21:57
"Inócuo"!
:22:00
- Que lhe aconteceu à cara?
- Tenho Sida.
:22:06
Lamento muito.
:22:14
- Posso sentar-me?
- Claro.
:22:26
Imagine-se...
Teve um filho.
:22:34
Uma menina.
:22:39
- "É uma menima". Parabéns.
- Tem uma semana.
:22:46
- Os miúdos são fantásticos.
- Estou muito entusiasmado.
:22:56
- Em que posso ajudá-lo?
- Foi despedido da Wyant Wheeler.