:43:00
acerca da minha vida privada.
E vai haver publicidade.
:43:06
- Queres que lhe pegue?
- Não. Ela está bem.
:43:12
Acho muito bom que perguntes,
mas a decisão é tua.
:43:18
Obrigado, mano.
:43:21
Tu és o meu irmão mais novo.
Isso é que importa. Está bem?
:43:28
Para ser franco.
estou preocupado com os pais.
:43:33
Eles já passaram tanta coisa
e esperam-nos tempos muito duros.
:43:40
Andy, a forma
como enfrentaste isto...
:43:45
...tu e o Miguel...
com tanta coragem...
:43:50
Não há nada que alguém possa dizer
:43:55
que nos faça sentir outra coisa
que não seja orgulho em ti.
:44:02
Não criei os meus filhos para
viajarem na traseira do autocarro.
:44:07
Vai a tribunal
e luta pelos teus deveres.
:44:12
Adoro-vos todos.
:44:35
SETE MESES DEPOIS
:44:39
Senhoras e senhores...
:44:43
Esqueçam tudo o que vêem
na televisão e no cinema.
:44:48
Não vamos ter testemunhas surpresa
nem confissões por entre lágrimas.
:44:53
Vão ser confrontados
com um simples facto.
:44:58
Andrew Beckett foi despedido.