:44:02
Não criei os meus filhos para
viajarem na traseira do autocarro.
:44:07
Vai a tribunal
e luta pelos teus deveres.
:44:12
Adoro-vos todos.
:44:35
SETE MESES DEPOIS
:44:39
Senhoras e senhores...
:44:43
Esqueçam tudo o que vêem
na televisão e no cinema.
:44:48
Não vamos ter testemunhas surpresa
nem confissões por entre lágrimas.
:44:53
Vão ser confrontados
com um simples facto.
:44:58
Andrew Beckett foi despedido.
:45:01
Irão ouvir duas razões
para o despedimento dele.
:45:06
Compete-vos analisar os factos
em pormenor,
:45:11
até conseguirem determinar
aquilo que consideram a verdade.
:45:15
Haverá que provar certos factos.
Um: Andrew Beckett era...
:45:21
...é um advogado brilhante.
:45:24
Dois: Andrew Beckett
sofre de uma doença debilitante.
:45:28
Fez a escolha legal
de ocultar o facto aos seus patrões.
:45:36
Três: O patrão descobriu isso.
A doença em causa é a Sida.
:45:43
Quatro: entraram em pânico.
:45:51
Fizeram o que a maioria de nós
gostaria de fazer com a Sida.
:45:54
Pegar nela e em quem sofre dela
e levá-la para o mais longe possível.