1:02:00
- Objecção.
- Extraviou o processo?
1:02:04
- De maneira nenhuma.
- É homossexual?
1:02:09
Responda à pergunta.
É bicha? É maricas?
1:02:20
Objecção!
1:02:23
O sr. Advogado está a atacar
a sua própria testemunha.
1:02:26
A orientação sexual de Mr. Collin
não tem nada a ver com este caso.
1:02:32
Sente-se, por favor, Ms. Conine.
1:02:38
Aproxime-se, Mr. Miller.
1:02:52
Tenha a amabilidade de partilhar
comigo o que vai na sua cabeça.
1:02:57
Porque eu não faço ideia o que é.
1:03:04
Meritíssimo...
1:03:08
Toda a gente nesta sala está
a pensar em orientação sexual.
1:03:14
Preferência sexual, ou o que for.
1:03:17
Quem faz o quê a quem
e como o faz.
1:03:21
Estão a pensar
em Andrew Beckett.
1:03:24
Mr. Wheeler. Ms. Conine.
e até o senhor. Meritíssimo.
1:03:28
Estão a pensar.
1:03:31
Sei que estão a pensar em mim.
Vamos ser francos...
1:03:37
...vamos pôr isto às claras.
Este caso não é só sobre Sida.
1:03:43
Vamos falar do que trata
realmente este caso.
1:03:47
O desprezo do público em geral,
o ódio e medo dos homossexuais.
1:03:53
E como esse ódio se traduziu no
despedimento deste homossexual.
1:03:59
O meu cliente. Andrew Beckett.