1:03:04
Meritíssimo...
1:03:08
Toda a gente nesta sala está
a pensar em orientação sexual.
1:03:14
Preferência sexual, ou o que for.
1:03:17
Quem faz o quê a quem
e como o faz.
1:03:21
Estão a pensar
em Andrew Beckett.
1:03:24
Mr. Wheeler. Ms. Conine.
e até o senhor. Meritíssimo.
1:03:28
Estão a pensar.
1:03:31
Sei que estão a pensar em mim.
Vamos ser francos...
1:03:37
...vamos pôr isto às claras.
Este caso não é só sobre Sida.
1:03:43
Vamos falar do que trata
realmente este caso.
1:03:47
O desprezo do público em geral,
o ódio e medo dos homossexuais.
1:03:53
E como esse ódio se traduziu no
despedimento deste homossexual.
1:03:59
O meu cliente. Andrew Beckett.
1:04:04
Por favor. Sente-se. Mr. Miller.
1:04:11
Muito bem.
1:04:14
Neste tribunal, ajustiça é cega
no que toca a raça, credo, cor
1:04:21
e orientação sexual.
1:04:24
Com o devido respeito,
Meritíssimo...
1:04:28
Não vivemos nesta sala de tribunal.
Pois não?
1:04:32
Não, mas no que toca a esta
testemunha, aceito a objecção.
1:04:42
Quantas semanas seguidas
passava no mar?
1:04:47
Desde duas semanas
a vários meses.
1:04:51
- Mulheres a bordo?
- Quando estive na marinha. Não.
1:04:58
Durante essas longas viagens,
sem mulheres à vista...