1:04:04
Por favor. Sente-se. Mr. Miller.
1:04:11
Muito bem.
1:04:14
Neste tribunal, ajustiça é cega
no que toca a raça, credo, cor
1:04:21
e orientação sexual.
1:04:24
Com o devido respeito,
Meritíssimo...
1:04:28
Não vivemos nesta sala de tribunal.
Pois não?
1:04:32
Não, mas no que toca a esta
testemunha, aceito a objecção.
1:04:42
Quantas semanas seguidas
passava no mar?
1:04:47
Desde duas semanas
a vários meses.
1:04:51
- Mulheres a bordo?
- Quando estive na marinha. Não.
1:04:58
Durante essas longas viagens,
sem mulheres à vista...
1:05:04
Centenas de rapazes esforçados
e robustos. Na flor da vida...
1:05:09
No auge dos seus apetites
e desejos naturais...
1:05:15
- Aconteceu alguma coisa?
- De que tipo?
1:05:19
Dois marinheiros lá em baixo
no truca-truca?
1:05:23
Objecção.
1:05:26
Havia um desses.
1:05:29
- Objecção.
- Prossiga, Mr. Miller.
1:05:33
Quer dizer um homossexual?
1:05:37
Costumava passear-se nu,
para dar nas vistas. Era nojento.
1:05:43
Estava a dar cabo do moral.
Fizemo-lo saber a nossa opinião.
1:05:49
- Escreveram-lhe uma carta?
- Enfiámos-lhe a cabeça na latrina.
1:05:55
Deram-lhe uma lição. Tal como
despedir o Beckett foi uma lição.