1:32:07
Recordando que está sobjuramento,
e respondendo com honestidade...
1:32:12
Consegue ver as lesões na sua cara,
neste espelho a 90 cm de distância?
1:32:18
Respondendo com honestidade.
1:32:29
Na altura em que fui despedido,
as lesões eram muito maiores.
1:32:34
Responda à pergunta, por favor.
1:32:41
Não, não consigo vê-las.
1:32:48
Terminei as perguntas.
1:32:52
Vamos fazer um intervalo.
Retomamos os trabalhos de manhã.
1:32:57
Detesto este caso.
1:32:59
- Posso interrogá-lo por 5 minutos?
- Mr. Beckett, consegue continuar?
1:33:07
Três minutos.
1:33:10
Empresta-me o seu espelho, por favor?
1:33:14
Andrew...
1:33:19
Tem alguma lesão
no corpo
1:33:23
que se assemelhe às que tinha na cara
quando foi despedido?
1:33:29
Sim. No tronco.
1:33:33
Quero pedir ao Andrew
que dispa a camisa,
1:33:38
para podermos ver
aquilo de que estamos a falar.
1:33:42
Objecção. Isso iria influenciar
injustamente ojúri.
1:33:46
Se a doença do Andrew o forçasse
a andar de cadeira de rodas.
1:33:50
teria de deixá-la lá fora
para não influenciar ojúri?
1:33:55
Isto é Sida.
Vamos ver de que estamos a falar.