:12:03
Обувките.
:12:14
Сега нормално ли е японците да настояват за офицер за свръзка?
:12:18
Не. Обичайно назначение.
:12:20
Кога ти се обадиха?
:12:21
Лейтенант Грахам ми се обади в 9.00.
Хофман ми се обади в колата.
:12:23
Обадили са ти се два пъти?
:12:25
Да.
:12:27
Искаше ми се да зная това по-рано.
:12:31
Преговарял ли си с японци?
:12:33
Преговарял ли?
:12:35
Вероятно мога да предложа стратегия.
:12:37
Е, ще бъдат трудни преговори.
:12:39
O? За какво става въпрос?
:12:43
За какво ли?
:12:44
За убийство.
:12:47
Когато пристигнем,
ти се заеми с преговорите.
:12:51
Не ме представяй или питай нещо.
:12:52
Дори не ме поглеждай.
:12:54
Гледай сакото ти да е закопчано през цялото време.
Ако ти се поклонят и ти им се поклони.
:12:58
Вярваш и ли не, правил съм това и преди.
:13:01
Знаеш ли, знам тези неща.
:13:02
Дръж ръцете си прибрани.
:13:04
Японците приемат широкото ръкомахане
и резките движения като заплаха.
:13:08
Говори спокойно и равно.
:13:09
Вероятно ще са изнервени тази вечер.
:13:12
Но каквото и да става, не избухвай.
:13:14
Никога не избухвам.
:13:15
Радвам се да го чуя.
:13:17
Когато изгубиш контрол...
:13:19
Няма да изгубя контрол.
:13:21
Когато изгубиш контрол...
:13:23
..ще ме чуеш да казвам, "Вероятно мога да помогна?"
:13:27
От този момент нататък аз ще говоря.
:13:29
Ще застанеш зад мен.
И не изглеждаш разсеян или ядосан.
:13:32
Ние имаме МTV, рап, но те нямат.
:13:35
Всяка твоя постъпка ще рефлектира върху теб,...
:13:39
..отдела и върху мен като твой семпай.
:13:41
- Мой семпай?
:13:43
Това не значи господар, нали?
:13:47
Не. Семпаят е старшия, който направлява младшия, кохая.
:13:53
В Япония, връзката семпай-кохай се предполага че съществува...
:13:56
..когато по-млад и по-стар човек работят заедно.
:13:59
Да се надяваме, че ще предположат това за нас.