:47:01
Каза да ви събудя в седем...
:47:04
..за да се срещнете в голф клуба в 9.15.
:47:06
Добре, добре. Нещо друго?
:47:08
Да видим... Няма.
:47:09
А предишната нощ?
:47:11
Получили сте всичките си съобщения от миналата нощ.
:47:13
Не, не съм.
:47:15
Напротив.
:47:16
Да видим, ъ...
:47:19
В 2.33 часа сутринта е даден вашия номер и съобщенията са прехвърлени.
:47:23
Ъ... Вижте, забравих.
:47:25
Можете ли да ми ги кажете пак?
:47:27
Добре, момент.
:47:29
Какво си правил миналата нощ?!
:47:32
- Нещо от сорта да подпомагам кариерата си.
- Това добре ли е?
:47:34
Да. Винаги е добре.
:47:36
Трябва да се грижим за себе си в живота.
:47:38
Баба казва, че трябва да се грижим и за другите.
:47:40
Да. Това също.
:47:43
Затова всички са заети постоянно.
:47:45
Е, това ли е бизнеса?
:47:47
Бизнеса ли?
:47:48
Не, бизнеса... Бизнеса е ъ...
:47:54
Бизнеса е... е...
:47:56
Не мога да ти обесня точно сега.
:47:58
Затова ли мама казва, че не ставаш за бизнес?
:48:00
- Лейтенант Смит? Ето ги.
- Да.
:48:02
Татко? Защо мама те нарича губещ?
:48:05
Навън!
:48:06
Кен Шубик, моляте обади се. Съобщението гласи,
"Невестулката те проверява."
:48:10
- Невестулката ли?
- Да.
:48:11
След това в 2.10 сутринта,
г-н Еди Сакамура...
:48:14
- Еди Сакамура ли?
- Точно така.
:48:16
В 2.10 сутринта. Съобщението гласи,
"Спешно е. Трябва да говорим за липсващия диск."
:48:32
Добър изстрел!
:48:43
Ей, трябва да говоря с теб!
:48:46
Трябва да проведем един разговор.
:48:48
О! По дяволите!
:48:52
Йошида-сан. Отвратен съм от това грубо прекъсване.
:48:55
Трябва да повторите удара си.
:48:57
Без наказание.