1:03:00
..за да може птичката да се върне.
1:03:03
Приятелят ти прилича на идиот.
1:03:05
Да вървим, кохай. Закъсняваме.
1:03:08
И вземи диска.
1:03:15
Благодаря.
1:03:23
Твоят приятел взе диска.
1:03:24
- Както и де е, пипнахме извършителя.
- А може и да не сме.
1:03:27
За какво говориш?
Случаят е приключен.
1:03:29
Успокой се. Отиди си, наспи се.
Забави топката.
1:03:32
Майната ти, ти забави топката.
1:03:34
- Те ме притискат.
- Кой?
1:03:36
- Кой?
- Да, кой те притиска?
1:03:39
Хайде. Събуди се.
1:03:40
Това не са старите дни.
Просто ми дай диска...
1:03:42
..и случаят е приключен,
както искат всички.
1:03:46
Ето ти диска.
Върви направи всички щастливи.
1:03:49
Приключи случая.
1:03:50
А ти какво ще правиш?
1:03:52
Откривам го.
1:03:54
Какво?
1:03:55
О, какво правя ли?
Застрашавам шансовете си за повишение?
1:04:00
Само ако знаеше.
1:04:16
Петима японеца разглеждат останките от снощната катастрофа.
1:04:19
Момчетата от Накамото.
Какво търсят?
1:04:22
Интересен въпрос.
1:04:24
Разпознаваш ли пикапа?
1:04:26
Да.
1:04:27
Беше пред къщата на Еди снощи, до кадилака.
1:04:30
Изглеждаше подозрителен, затова го докарахме.
1:04:33
Това е свидетелството за собственост на тойотата.
1:04:36
Танака?
1:04:38
Да.
1:04:40
Началникът на Охраната на Накамото.
1:04:42
А какво е правил снощи Танака при Еди?
1:04:48
Ей, лейтенант Смит!
1:04:49
Уили Уилхелм, ЛА Таймс. Как върви?
1:04:51
- В момента съм много зает.
- Разбирам.
1:04:53
Пиша материал по случая Мартино.
1:04:55
Г-н Мартино ви е обвинил във вземането на подкуп?
1:04:59
- Някакъв коментар?
- Без коментар.