:28:02
Pane Phillipsi - 46. patro, kamery?
:28:05
Vím, e v Japonsku s oblibou
sledují své zamìstnance,
:28:09
aby jim pomohli zvýit efektivitu.
:28:12
Vidìl jsem tam nejmíò ètyøi. Proè tolik?
:28:23
Ode mne jste to ale neslyeli.
:28:26
Ruèím za to, e od vás jsme to neslyeli.
:28:30
Moná sem dali pár nových kamer,
aby mohli sledovat ty jednání.
:28:35
Jaká to byla jednání?
:28:39
Co se tam nahoøe bìhem dne vedou
:28:41
s firmou, která se jmenuje MicroCon.
:28:44
MicroCon. Výrobce poèítaèových èipù.
:28:47
O téhle dohodì se má
zanedlouho hlasovat v Kongresu.
:28:52
Ukate nám 46. patro.
:28:59
Mùe to kamera jetì trochu pøiblíit?
:29:02
- K tomu potøebujete tuhle hraèièku.
- Hraèièku? Ukate mi to.
:29:09
Tahle hraèièka se pouívá... pro pøiblíení.
:29:14
Je to technika pøítí generace.
V téhle zemi nic takového nemáme... zatím.
:29:18
Záznamy nahráváte na disky?
:29:20
Záznamy? Co tím myslíte?
:29:23
Jo, jo, jo.
:29:25
Vechny disky jsou tamhle vzadu.
:29:30
Je to na laserových discích pøítí generace.
:29:44
Ukate mi veèerní disk ze 46. patra.
:29:50
To si musíte promluvit s mým éfem.
Máte povolení k prohlídce?
:29:58
Tyhle disky poøizují záznam za 12 hodin.