:58:04
Gjorde du alt i henhold til reglerne?
:58:06
I henhold til reglerne.
Absolut, chef.
:58:09
Absolut.
:58:11
Men alt var ikke absolut
i henhold til reglerne.
:58:16
Absolut ikke.
:58:18
Og hvornår fandt du ud af det?
:58:35
Jah.
:58:36
- Løjtnant Smith?
- Ja.
:58:38
Det er afdelingsekspeditionen.
Forskellige meddelelser.
:58:40
- Okay, giv mig dem.
- Kl. 5.27, Kaptajn Connor.
:58:44
Ja, Connor.
:58:46
Han sagde,
vi skulle vække dig kl. syv
:58:49
og du skal møde ham
i golfklubben 9.15.
:58:52
Okay, okay. Hvad andet?
:58:54
Lad mig se... Nej.
:58:56
Hvad med i går aftes?
:58:58
Du fiýk alle meddelelser i aftes.
:59:01
Nej, jeg ringede ikke tilbage i aftes.
:59:03
Jo, du gjorde.
:59:05
Lad mig se...jo.
:59:09
2.33. Dit kodenummer blev givet
og dufiýk meddelelserne.
:59:13
Hør, jeg glemte dem.
:59:16
Kan du give mig dem igen?
:59:19
All right, øjeblik.
:59:21
Hvad lavede du i aftes?!
:59:25
- Jeg gav min karriere en hånd.
- Er det godt?
:59:28
Ja. Det er altid godt.
:59:30
For man skal sørge
for sig selv her i livet.
:59:32
Bedstemor siger,
at man skal sørge for andre mennesker.
:59:35
Ja. Naturligvis skal man også gøre det.
:59:38
Alle har så travlt hele tiden.
:59:41
Er det hvad forretning betyder?
:59:44
Forretning?
:59:45
Nej, forretning... forretning er...
:59:55
Jeg kan ikke forklare det lige nu.
:59:57
Er det derfor mor siger
at du ikke har forstand på forretning?