1:32:00
Vi har besøg.
1:32:03
Jeg tænkte nok, han ville vise sig.
1:32:06
Åh, gud!
1:32:11
Læg røret på!
1:32:13
- Jeg ringer bare til drengene.
- Læg røret på.
1:32:21
- Så hvem blev dræbt i bilulykken?
- Tanaka.
1:32:24
- Sikkerhedsfyren.
- Ja,
1:32:26
Tanaka.
1:32:27
Han arbejdede for Nakamoto,
men vi havde et særligt folhold.
1:32:31
Min fars keiretsu kunne tilbyde
ham en bedre fremtid, forstår l?
1:32:35
Tanaka... Han kunne lide kvinder.
1:32:38
Og stoffer. Og for det gav
han mig gode oplysninger.
1:32:42
- Han forsøgte at sætte dig op som morder.
- Ja, han spillede begge sider.
1:32:47
Se, jeg lever stadig. Han er død.
1:32:49
Han snød mig,
men jeg snød ham endnu bedre.
1:32:52
Han er bange for at blive taget med mig
så han bruger min bil... og dør selv.
1:32:58
Jeg var allerede træt af farven.
1:33:02
Du anmeldte mordet.
1:33:05
Og så kaldte du mig ind?
1:33:07
Min far sagde altid, har du problemer,
så ring til Connor-san.
1:33:11
De japanerfyre,
hvad ledte de efter i bilen?
1:33:15
Det Tanaka havde med til Eddie...
og som Eddie ville give os.
1:33:20
Nemlig, Connor-san.
1:33:23
- Den originale diskette.
- Connor-san,
1:33:26
du er en smart fyr for en gaijin.
1:33:28
Men du vil blive overrasket
når du ser den.
1:33:31
Først, vil jeg have mit pas.
1:33:35
Jeg tror, jeg får brug for det.
1:33:42
Pas på, kohai.
1:33:44
- Hvem er det?
- Mig, Web. Luk mig ind.
1:33:47
Det er Graham.
1:33:49
Gem et sværd med et smil.
1:33:54
Hej, Tom! Hvordan går det?
Hvad laver du her? Er noget galt?
1:33:58
- Galt?
- Ja.