:23:15
Σίγουρα, οι καλεσμένοι δεν έχουν
σχέση με το ατυχές γεγονός.
:23:20
Είναι ελεύθεροι να φύγουν.
:23:23
Εκτιμώ πολύ τη βοήθειά σας.
:23:26
Αλλά πριν φύγουν, τα ονόματα
των κυρίων, παρακαλώ.
:23:31
Λυπάμαι.
:23:33
Τα ονόματα των κυρίων.
:23:37
Μπορώ να ρωτήσω το λόγο;
:23:47
- Ρίτσι! Προφίλ! Όλους τους!
- Δεν μπορείτε να κάνετε κάτι τέτοιο!
:23:51
Όχι! Εσύ είσαι ο υπαίτιος!
:23:54
Θα βοηθήσεις τους ντετέκτιβ μου!
:23:56
Και το όνομα αυτού
που ανακάλυψε το πτώμα!
:24:00
Μη μου την ξαναβγείς!
:24:05
Ασφαλώς όχι καπετάνιε.
:24:11
Ναι, μη μας την ξαναβγείς.
:24:13
Άντε, παιδιά. Γρήγορα
πριν αρχίσει να μυρίζει.
:24:17
- Και η ψυχραιμία σου;
- 'Επρεπε να βοηθήσω τον Ισιχάρα.
:24:22
Να βοηθήσεις τον Ισιχάρα;
:24:24
Γιατί να το κάνεις;
:24:26
Δεν ήταν ο πιο σημαντικός στην αίθουσα.
:24:29
- Α, όχι;
- Όχι. Ο πιο ηλικιωμένος.
:24:32
Ο ζιγιάκου του, ο ανώτερός του.
:24:34
Για ν' αρχίσει η έρευνα,
έπαιξα τον εκτός εαυτού γκαιτζίν.
:24:40
'Ετσι ο Ισιχάρα δεν ντροπιάστηκε.
:24:46
Τώρα, μου χρωστά μια χάρη.
:24:52
Πολύ βαθύ, έτσι;
:24:54
Βαρύ.