:19:02
σύντομα.
:19:12
- Γραφείο εκστρατείαςΓ. Μόρτον.
- Τον Γερουσιαστή, παρακαλώ.
:19:16
- Ποιός τον ζητεί;
- Κόνορ, επιστρέφω το τηλεφώνημά του.
:19:19
Και νάτος.
:19:27
Ποιό είναι το πρόβλημα
μ' αυτή την εικόνα;
:19:33
- Το ρολόι είναι σταματημένο.
- Ακριβώς.
:19:35
Αφού φύγει ο τύπος,
ο χρόνος σταματά.
:19:38
Εδώ χρησιμοποίησαν μάλλον
τεχνικές ηλεκτονικής ενίσχυσης
:19:41
Επανεκτύπωσαν την ίδια σκηνή για να
κρατήσουν τους κόκκους ζωντανούς.
:19:46
Αφαίρεσαν ό,τι ακολούθησε,
και έτσι η διάρκεια είναι κανονική.
:19:50
'Ετσι κανείς δεν θα υποψιαζόταν
ότι λείπει κάτι. Αλλά...
:19:54
Κάτι συνέβη μετά απ' αυτό.
:19:56
Μόνο αν είχαμε τον πρωτότυπο
δίσκο, θα βλέπαμε τι συνέβη μετά.
:20:00
Ακριβώς.
:20:01
Μαθαίνεις γρήγορα, Υπαστυνόμε Σμιθ.
:20:04
Γουέμπ.
:20:06
Ναι, μαθαίνω γρήγορα.
:20:10
Πάω να σου κάνω
ένα αντίτυπο του δίσκου.
:20:22
Δεσποινίς Ασακούμα...
:20:24
- Τζίνγκο.
- Τζίνγκο.
:20:26
Γουστάρεις να συνεργαστούμε;
:20:28
Εννοώ, με την αστυνομία.
:20:30
- Ειδικά αφού είσαι...
- Εννοείς... αφού είμαι Γιαπωνέζα.
:20:35
Ναι.
:20:38
Εδώ, είμαι Γιαπωνέζα.
:20:42
Αλλά στην Ιαπωνία, ήμουν αινόκο.
:20:47
Ο πατέρας μου ήταν κοκουτζίν.
:20:49
Την ξέρεις αυτή τη λέξη, κοκουτζίν;
:20:51
- Νέγρος;
- Νέγρος.
:20:53
Α, ναι. Την ξέρω αυτή τη λέξη.
:20:55
Ναι, ήταν μαύρος.