:20:00
Ακριβώς.
:20:01
Μαθαίνεις γρήγορα, Υπαστυνόμε Σμιθ.
:20:04
Γουέμπ.
:20:06
Ναι, μαθαίνω γρήγορα.
:20:10
Πάω να σου κάνω
ένα αντίτυπο του δίσκου.
:20:22
Δεσποινίς Ασακούμα...
:20:24
- Τζίνγκο.
- Τζίνγκο.
:20:26
Γουστάρεις να συνεργαστούμε;
:20:28
Εννοώ, με την αστυνομία.
:20:30
- Ειδικά αφού είσαι...
- Εννοείς... αφού είμαι Γιαπωνέζα.
:20:35
Ναι.
:20:38
Εδώ, είμαι Γιαπωνέζα.
:20:42
Αλλά στην Ιαπωνία, ήμουν αινόκο.
:20:47
Ο πατέρας μου ήταν κοκουτζίν.
:20:49
Την ξέρεις αυτή τη λέξη, κοκουτζίν;
:20:51
- Νέγρος;
- Νέγρος.
:20:53
Α, ναι. Την ξέρω αυτή τη λέξη.
:20:55
Ναι, ήταν μαύρος.
:21:00
Με την αμερικανική πολεμική αεροπορία.
:21:03
Η μητέρα μου σερβίριζε χυλοπίτες.
:21:07
Ξέρεις την έκφραση...
:21:10
''είναι λίγο μπουρακίν.'';
:21:12
'Εναι παρόμιο με το...
:21:14
Παρίας.
:21:16
Εγώ ήμουν ακόμα χαμηλότερα...
:21:19
Γιατί ήμουν παραμορφωμένη.
:21:21
Οι Γιαπωνέζοι, το θεωρούν ντροπή.
:21:25
Σημαίνει ότι έκανες κάτι κακό.
:21:29
Και σα να μην έφταναν όλα αυτά,
:21:31
έκανα πράγματι κάτι κακό.
:21:33
Τι πράγμα;
:21:37
Ερωτεύτηκα έναν γκαιτζίν.
:21:39
'Ενα λευκό που έμενε εκεί.
:21:42
Μας απομόνωσαν κοινωνικά.
:21:45
'Εκαναν τη δουλειά του δύσκολη
και τη ζωή μου αφόρητη.
:21:49
Αποφάσισε να φύγει απ' την Ιαπωνία.
:21:51
Σ' εγκατάλειψε;
:21:53
- 'Ισως εγκαταλείψαμε ο ένας τον άλλο.
- Όχι.
:21:56
Λάκισε.
:21:58
Δεν μπόρεσε να το υπομένει.