:21:00
Με την αμερικανική πολεμική αεροπορία.
:21:03
Η μητέρα μου σερβίριζε χυλοπίτες.
:21:07
Ξέρεις την έκφραση...
:21:10
''είναι λίγο μπουρακίν.'';
:21:12
'Εναι παρόμιο με το...
:21:14
Παρίας.
:21:16
Εγώ ήμουν ακόμα χαμηλότερα...
:21:19
Γιατί ήμουν παραμορφωμένη.
:21:21
Οι Γιαπωνέζοι, το θεωρούν ντροπή.
:21:25
Σημαίνει ότι έκανες κάτι κακό.
:21:29
Και σα να μην έφταναν όλα αυτά,
:21:31
έκανα πράγματι κάτι κακό.
:21:33
Τι πράγμα;
:21:37
Ερωτεύτηκα έναν γκαιτζίν.
:21:39
'Ενα λευκό που έμενε εκεί.
:21:42
Μας απομόνωσαν κοινωνικά.
:21:45
'Εκαναν τη δουλειά του δύσκολη
και τη ζωή μου αφόρητη.
:21:49
Αποφάσισε να φύγει απ' την Ιαπωνία.
:21:51
Σ' εγκατάλειψε;
:21:53
- 'Ισως εγκαταλείψαμε ο ένας τον άλλο.
- Όχι.
:21:56
Λάκισε.
:21:58
Δεν μπόρεσε να το υπομένει.
:22:00
Ποιός αυτός;
:22:02
Όχι, μπορούσε να υπομένει τα πάντα.
:22:05
Ο φίλος μου είναι πολύ περίεργο άτομο.
:22:08
Ξέρεις τι λέει;
:22:10
Άφηνε πάντα το κλουβί ανοιχτό...
:22:14
ώστε να μπορεί το πουλί να επιστρέψει.
:22:17
Ο φίλος σου είναι βλάκας.
:22:20
Πάμε, κοχάι. Αργήσαμε.
:22:24
Και φέρε το δίσκο.
:22:33
Ευχαριστώ.
:22:42
Ο φίλος σου πήρε το δίσκο.
:22:44
- Τουλάχιστον ανακαλύψαμε το δράστη.
- 'Ισως να μην ήταν αυτός.
:22:48
Μα τι λες;
Η υπόθεση έληξε.
:22:50
Ηρέμησε. Πάνε σπίτι,
κοιμήσου. Άραξε.
:22:53
Άι πηδήξου, άκου άραξε.
:22:56
- Με στριμώχνουν.
- Ποιός;
:22:58
- Ποιός;
- Ναι, ποιός σε στριμώχνει;