:07:02
Anything.
:07:04
You worked on some disks last night
for Nakamoto.
:07:08
Some disks? Oh, I doubt that.
:07:10
You did. And I need their names.
:07:13
Our clients are confidential.
:07:16
I know, but er... we do need your help.
:07:18
Captain, we wouldn't have done
any work for Nakamoto here.
:07:21
You know damn well Nakamoto
and Hamaguri are competing keiretsu.
:07:26
Yes, but I've been told
by reliable sources
:07:30
that only you have the next generation
of technology to do this kind of work.
:07:35
Your reliable sources are wrong.
:07:37
Besides, we're way beyond
the next generation here.
:07:41
And I really don't know anything.
:07:43
- You still run this place, don't you?
- Run it? Sure.
:07:47
I'm still the chief executive here... sort of.
:07:50
Actually, my role is a little different now.
:07:53
You mean you don't run it?
:07:55
Look, we sold it. They own it.
:07:59
People who own things are entitled
to do whatever they want with them.
:08:02
That's the way it works.
:08:04
But, hey, you know...
There's a bright side to everything.
:08:08
I'm getting out
to a lot more Dodger games lately.
:08:10
Having some fun. You know what I'm saying.
:08:13
Yes, I do, Jim.
:08:15
Fine.
:08:17
Best regards to Mrs. Donaldson.
:08:19
How's... whats her name?
:08:22
She's fine.
:08:24
- Give her my best!
- I will.
:08:29
- So... what do we know now?
- Well, we know the disk was doctored here.
:08:33
And we know that they know that we know.
:08:36
We're beating the grass to startle the snakes.
:08:40
What? Look, where are you from, sempai?
:08:43
- Scotland Yard?
- No. Scotland back yard.
:08:47
So how did you become
the special liaison officer for Los Angeles?
:08:51
And... who is what is her name?
:08:53
What you should be asking is
why you and I were put together last night.
:08:58
- I was on duty. Nakamoto requested you.
- No, they didn't.