:08:02
That's the way it works.
:08:04
But, hey, you know...
There's a bright side to everything.
:08:08
I'm getting out
to a lot more Dodger games lately.
:08:10
Having some fun. You know what I'm saying.
:08:13
Yes, I do, Jim.
:08:15
Fine.
:08:17
Best regards to Mrs. Donaldson.
:08:19
How's... whats her name?
:08:22
She's fine.
:08:24
- Give her my best!
- I will.
:08:29
- So... what do we know now?
- Well, we know the disk was doctored here.
:08:33
And we know that they know that we know.
:08:36
We're beating the grass to startle the snakes.
:08:40
What? Look, where are you from, sempai?
:08:43
- Scotland Yard?
- No. Scotland back yard.
:08:47
So how did you become
the special liaison officer for Los Angeles?
:08:51
And... who is what is her name?
:08:53
What you should be asking is
why you and I were put together last night.
:08:58
- I was on duty. Nakamoto requested you.
- No, they didn't.
:09:01
Nakamoto is formally protesting
the fact that I'm on the case.
:09:05
You're saying someone else called you in.
:09:08
- Someone who...
- Has been manipulating things.
:09:10
We're playing that most American of games.
:09:14
Which is what?
:09:15
Catch up.
:09:35
My golfer friends also said
that Eddie's people might retaliate.
:09:41
Eddie's people might retaliate? Against who?
:09:44
Whoever they feel
was responsible for his death.
:09:47
What do mean when you say retaliate?
:09:49
- I shouldn't say any more.
- But you've been talking all morning!
:09:53
I just realized
they may have bugged your car.
:09:56
They? Who's they?