:12:17
Hey! You guys lookin' for something?
:12:31
- Do your window, sir?
- Yeah, OK.
:12:35
You got your pink slip?
:12:37
Why pink slip?
:12:39
Because I was led to believe
this car would be for sale...
:12:42
soon.
:12:53
- Senator Morton's campaign office.
- Senator Morton, please.
:12:56
- Who's calling?
- Captain Connor returning his call.
:12:59
And there he goes.
:13:08
What's wrong with this picture?
:13:13
- The clock isn't moving.
- Exactly.
:13:16
After the guy leaves, time stands still.
:13:19
What they probably did here
was rock and roll.
:13:21
Print the same scene over and over
to keep the pixels - the grain - alive.
:13:26
They removed what came after this guy's exit
and that made the disks the standard length.
:13:30
So no-one would suspect
anything was missing after that. But...
:13:34
Something happened after that.
:13:36
If we only had the original disk,
we could see what happened after that.
:13:40
Exactly.
:13:42
You catch on fast, Lieutenant Smith.
:13:45
Web.
:13:47
Yeah, I do.
:13:51
I should go and make
a copy of the disk for you.