:52:06
Besides,
:52:08
they put us on leave of absence.
:52:20
So, what will MicroCon do now?
:52:22
- Struggle on.
- We'll find a way.
:52:25
Or a way will find you.
I hope we can continue our friendship.
:52:29
- Uh, sure. Let's... Let's do lunch sometime.
- Let's do lunch.
:52:35
What's going to happen to him?
:52:38
They are retiring him.
:52:40
Ishihara will be given a window seat.
:52:42
He will spend the rest of his life in Japan,
staring out an office window.
:52:46
Too bad. He seemed like a heck of a guy.
:52:48
Personally, I got along great with him.
:52:57
If you sit by the river long enough,
:52:59
you will see the body
of your enemy floating by.
:53:04
Connor-san.
:53:06
I wanna thank you.
I feel I should repay you with something.
:53:09
Repay me? For what?
:53:12
- Well...
- The key.
:53:14
Ah, yes. The key.
:53:16
The key is... don't talk about it. Just do it.
:53:19
The kohaitalks.
:53:21
The sempai knows.
:53:23
- If I wanna be a sempai...
- No.
:53:26
The key.
:53:28
- What?
- The key to your car.
:53:32
Oh! Yeah.
:53:33
I knew that.
:53:36
Today at golf, we'll be discussing
:53:38
how I can help Nakamoto
pull out of the MicroCon deal
:53:41
without losing face.
:53:44
- Keiretsu interrupt us.
- Exactly.
:53:53
Very nice working with you, kohai.
:53:56
See you.
:53:57
See you.
:53:59
Yoshida-san.