:55:01
If I say so?
:55:02
Look, I'm a cop.
It's my business to know these things.
:55:07
Besides,... what about Connor?
:55:10
- What about him?
- The guy's always right.
:55:15
If you say so.
:55:20
Did I say something to anger you?
:55:22
- No, nothing you said.
- Then, what is it?
:55:27
- Golf.
- Golf?
:55:31
I don't get it.
:55:33
There it is up there.
:55:39
You live here.
:55:41
428 Rose Street.
:55:44
Well, well, well.
:55:48
When I came to pick him up
that first time,
:55:51
behind the sliding panel,
:55:54
that was you?
:55:57
The gaijin that you lived with in Japan,
:56:01
that was Connor.
:56:04
Thanks for giving me a lift.
:56:06
Wait a minute.
:56:08
There's some things here I don't understand.
:56:10
Yes.
:56:12
Goodbye, kohai.
:56:14
No, no!
:56:17
Now, look.
I mean, the guy, he's playing golf now.
:56:21
You and me, we're alone.
:56:24
And...
:56:29
I know.
:56:32
They say loyalty is important.
It all comes down to who you trust.
:56:38
Wait a minute.
:56:40
When he said that line about
:56:42
"Always leave the cage door open
so the bird can return,"
:56:47
what the hell does that mean anyway?
:56:51
Who knows?
:56:53
When you figure it out, Web,
:56:55
Let me know.