:16:03
Don't introduce me or refer to me.
:16:05
Don't even look in my direction.
:16:07
Keep your jacket buttoned at all times.
If they bow, you bow back.
:16:12
Believe it or not, I have done this before.
:16:15
You know, I do know these things.
:16:17
Do keep your hands at your sides.
:16:19
The Japanese find
big arm movements threatening.
:16:24
Keep your voice calm and even.
:16:26
You'll probably find them irritating tonight.
:16:29
But whatever happens,
don't lose your temper.
:16:32
I don't lose my temper.
:16:34
That's good to know.
:16:36
When you start to get into trouble...
:16:38
I won't get into trouble.
:16:40
When you start to get into trouble,
:16:43
I will say, "Perhaps I can be of assistance?"
:16:48
From then on, l do the talking.
:16:50
You stand behind me.
And don't appear distracted.
:16:54
We may come from a fragmented,
MTV, rap-video culture, but they do not.
:16:58
Every aspect of your appearance
and behaviour will reflect on you,
:17:03
the Department, and me as your sempai.
:17:06
My sempai?
:17:08
That wouldn't be massa, would it?
:17:13
No. The sempai is the senior man
who guides the junior man, the kohai.
:17:21
In Japan, the sempai-kohai relationship
is presumed to exist
:17:25
when the younger man and the older man
work together.
:17:28
Hopefully, they will presume that of us.
:17:38
So what does it mean
that I was called twice?
:17:42
It means they're ahead of us.
:17:44
For all they know,
I could have been five minutes away.
:17:47
They know who was on call tonight,
how long it would take you to get here.
:17:51
They know all about you.
:17:53
- All about me?
- Mm.
:17:57
- It took you long enough.
- Tom.