:44:07
They say if you must resort
to violence, you've already lost.
:44:12
What do you think, Jeff?
:44:14
I think I'll go get Mr Sakamura.
:44:21
- Ah, Captain Connor!
- Eddie.
:44:25
My father will be happy to hear
you're still up to your same old tricks.
:44:30
We're here to talk, Eddie.
:44:32
So talk. It's a free country.
:44:34
It's about the murder at Nakamoto tonight.
:44:38
Well, let's talk outside.
:44:46
Yeah. I heard about that. Some poor girl.
:44:49
You know her, Eddie.
:44:51
Cheryl Austin.
:44:54
Oh, yeah, Cheryl. Mm. That girl.
:44:57
Too bad.
:45:00
I hear she was a real hentai onna.
:45:03
You knew her better than that.
:45:05
You're putting her up at the imperial Arms.
:45:07
Oh, that Cheryl. Oh, I know her real well.
:45:11
- She was all over me, Connor-san.
- You're irresistible.
:45:14
That's true, but...
:45:16
Connor-san, she had a big problem.
:45:19
She was a sick girl. She liked pain.
:45:22
Put a plastic bag over her head,
always saying, "Squeeze harder."
:45:27
Squeeze the neck? You like that, do you?
:45:30
Me? No!
:45:32
I'm a straight meat-and-potatoes man.
:45:34
Don't let 'em see you like this. Get up!
:45:37
- Did you see her tonight?
- Tonight? Me?
:45:40
Maybe for two minutes at the party.
Just to say hello.
:45:44
Mr Sakamura,
I think you'd better come with us.
:45:50
Yeah, I saw her tonight.
:45:55
I brought her to the party.
:45:57
But I have nothing to do with it.