:43:00
Oh, yeah? Wanna teach me some steps?
:43:15
- It's by invitation only, gentlemen.
- Mr Sakamura.
:43:19
- Mr Sakamura is not here.
- That's him. The bad tap-dancer.
:43:24
Mr Sakamura is not available.
:43:26
Mr Sakamura is a good friend of mine.
I'm sure he's available for me.
:43:31
Gentlemen, you're trespassing.
:43:34
Now, unless you have a search warrant,
you'll have to leave.
:43:40
You should know I'm a black belt.
:43:43
- But of course you are, dear.
- Need help, Perry?
:43:45
So is Jeff.
:43:51
OK, fellas. You're leaving.
:43:56
That's assault.
:43:59
I don't wanna hurt you.
:44:07
They say if you must resort
to violence, you've already lost.
:44:12
What do you think, Jeff?
:44:14
I think I'll go get Mr Sakamura.
:44:21
- Ah, Captain Connor!
- Eddie.
:44:25
My father will be happy to hear
you're still up to your same old tricks.
:44:30
We're here to talk, Eddie.
:44:32
So talk. It's a free country.
:44:34
It's about the murder at Nakamoto tonight.
:44:38
Well, let's talk outside.
:44:46
Yeah. I heard about that. Some poor girl.
:44:49
You know her, Eddie.
:44:51
Cheryl Austin.
:44:54
Oh, yeah, Cheryl. Mm. That girl.
:44:57
Too bad.