:03:00
Hän meni suoraan kirjastoon.
:03:02
Se kunnianhimoinen pökäle oli
selvästikin saanut vihiä jostain.
:03:05
Hän on vieläkin täällä.
:03:07
Kysyin kirjastonpitäjältä mitä hän etsi.
:03:10
Hän sanoi, "Poliisia nimeltään Web Smith."
:03:13
- Mitä?
- Jep. Jätkä on vuokrattava nilviäinen.
:03:17
Hän teki ennen töitä studioille ja
kiinteistövälittäjille.
:03:21
Nyt sillä pikkupökäleellä on
uusi Mercedes 500SL.
:03:25
Aika hyvin lehtimiehen palkalla.
:03:28
Kenenkähän laskuun hän tekee nyt töitä?
:03:31
Jouduitko hankaluuksiin jonkun
kanssa viime yönä?
:03:34
- Ehkä.
- Joku on laittanut Näädän jäljillesi.
:03:37
Jotain jostain sinua vastaan
nostetusta syytteestä.
:03:39
- Minua vastaan nostetusta syytteestä?
- Sinua ja luutnantti Tom Grahamia.
:03:43
Minut todettiin kuulustelussa
syyttömäksi. Se oli paskapuhetta!
:03:46
Ehkäpä, mutta minusta se kannatti kuulla.
:03:48
Haiskahtaa siltä,
että jotain vakavaa on tekeillä.
:03:54
Mitä levykkeelle tapahtui?
:03:56
Jätimme sen sinulle kun menimme
ottamaan Eddien kiinni.
:03:58
Ja saittekin Eddien kiinni.
Aivan niin. Siitähän oli lehdessä.
:04:02
Siinähän ei mainittu mitään
kokouspöydälle murhatusta tytöstä, eihän?
:04:06
Levyke oli sinulla. Todistusaineiston
poistaminen on sääntöjen vastaista.
:04:09
Sääntöjenkö?
:04:11
Kenen sääntöjen?
:04:13
Poliisin sääntöjen!
:04:15
Jos päällikkö päättää,
että me olemme syyllisiä...
:04:17
Japanilaisilla on sananlasku.
"Korjaa ongelma, älä syyllisyyttä."
:04:21
Selvitä mikä on vialla ja korjaa se.
:04:23
Ketään ei syytellä.
Me jahtaamme aina syyllisiä.
:04:27
Heidän tapansa on parempi.
:04:30
Heidän tapansako on parempi? Herätitkö
minut kertoaksesi tämän viisauden?
:04:33
Vai herätin sinut? Sen kun joskus näkisi.
:04:41
Pidä rahasi.
Yritä mittaripaikkaa ensi kerralla.
:04:45
- Kapteeni Connor?
- Kyllä.
:04:47
Lahja herra Hanadalta.
:04:49
Kiitos. Pidän sitä arvossa.
:04:52
Eipä kestä. Eipä kestä.
:04:59
Sinä taisit todella hävittää
ne kaverit tänä aamuna.