:04:02
Siinähän ei mainittu mitään
kokouspöydälle murhatusta tytöstä, eihän?
:04:06
Levyke oli sinulla. Todistusaineiston
poistaminen on sääntöjen vastaista.
:04:09
Sääntöjenkö?
:04:11
Kenen sääntöjen?
:04:13
Poliisin sääntöjen!
:04:15
Jos päällikkö päättää,
että me olemme syyllisiä...
:04:17
Japanilaisilla on sananlasku.
"Korjaa ongelma, älä syyllisyyttä."
:04:21
Selvitä mikä on vialla ja korjaa se.
:04:23
Ketään ei syytellä.
Me jahtaamme aina syyllisiä.
:04:27
Heidän tapansa on parempi.
:04:30
Heidän tapansako on parempi? Herätitkö
minut kertoaksesi tämän viisauden?
:04:33
Vai herätin sinut? Sen kun joskus näkisi.
:04:41
Pidä rahasi.
Yritä mittaripaikkaa ensi kerralla.
:04:45
- Kapteeni Connor?
- Kyllä.
:04:47
Lahja herra Hanadalta.
:04:49
Kiitos. Pidän sitä arvossa.
:04:52
Eipä kestä. Eipä kestä.
:04:59
Sinä taisit todella hävittää
ne kaverit tänä aamuna.
:05:02
En. Minä hävisin.
:05:04
Hävisit? Eivät ne niin hyviltä näyttäneet.
:05:07
Eivätkä olekaan.
:05:09
On vaikea hävitä tekemättä
sitä liian ilmiselvästi.
:05:12
- Siten he eivät menetä kasvojaan.
- Kasvojen suojeleminen.
:05:15
Kuulostaa minusta enemmänkin
perseen nuolemiselta.
:05:17
Ei nyt aivan. Olen tehnyt noille
miehille palveluja aikaisemmin.
:05:21
Ja olemme kertoneet toisillemme tietoja.
:05:23
He sanoivat,
että Eddien kuolemasta tulee seurauksia.
:05:27
Joo, kyllä kai!
:05:29
Olen pahoillani. Kaveri oli karkulainen.
Hän tappoi tytön.
:05:33
- Epäilen sitä.
- Sinäkö epäilet sitä?
:05:35
Minäpä näin sen levykkeeltä.
:05:37
Näitkö?
:05:47
Nämä ovat ainoat tarjolla olevat tilat.
:05:50
Analysoimme mainoksia ja uutisia
nähdäksemme miten yleisöä hämätään.
:05:54
Ongelmana on se, että useimmat opiskelijat
haluavat oppia temput uransa edistämiseksi.
:05:59
No niin, kaikki!