:17:00
Miten niin lopputilin?
:17:02
Koska mulle kerrottiin
että tää auto olis myytävänä...
:17:05
aika pian.
:17:16
- Senaattori Mortonin kampanjatoimisto.
- Senaattori Morton, kiitos.
:17:19
- Kuka soittaa? - Kapteeni Connor
vastaa hänen puheluunsa.
:17:22
Ja sinne hän menee.
:17:30
Mikä tässä kuvassa on vialla?
:17:36
- Kello ei käy.
- Aivan oikein.
:17:39
Miehen poistuttua aika pysähtyy.
:17:41
Mitä tässä on todennäköisesti tehty
on rokkausta ja rollausta.
:17:44
Sama näkymä tulostetaan yhä uudelleen
kuvapiirron pitämiseksi elävänä.
:17:49
Miehen lähdön jälkeen tapahtunut poistettiin
jotta levy pysyisi normaalipituisena.
:17:53
Jotta kukaan ei epäilisi
että siitä puuttuu jotain. Mutta...
:17:57
Jotain tapahtui sen jälkeen.
:17:59
Jos meillä olisi alkuperäinen levyke,
voisimme nähdä mitä sen jälkeen tapahtui.
:18:03
Tarkalleen.
:18:04
Opitte nopeasti, luutnantti Smith.
:18:07
Web.
:18:10
Joo, niin opin.
:18:13
Minun pitäisi mennä tekemään
sinulle kopio tästä levykkeestä.
:18:25
Neiti Asakuma...
:18:27
- Jingo.
- Jingo.
:18:29
Miltä meidän kanssamme
työskentely tuntuu?
:18:31
Tarkoitan poliisia.
:18:34
- Etenkin koska olet...
- Tarkoitat... koska olen japanilainen.
:18:38
Joo.
:18:42
Täällä minä olen japanilainen.
:18:45
Japanissa olin ainoku.
:18:50
Isäni oli kokujin.
:18:52
Tiedätkö sen sanan, kokujin?
:18:54
- Neekeri?
- Neekeri.
:18:56
Kyllä vain. Tiedän sen sanan.
:18:58
Joo, mustaihoinen.