:56:01
Meidän on lopetettava tämä!
Meidän on tehtävä jotain!
:56:06
Mitä muka?
:56:10
Hän on mennyttä.
:56:15
Tuo sementti kuivuu nopeasti.
:56:17
Eikä tuota perustusta ruveta
millään repimään auki.
:56:20
Kaikki haluavat tämän jutun suljetuksi.
:56:29
Sitä paitsi -
:56:31
me olemme virkavapaalla.
:56:43
Mitä MicroCon aikoo tehdä nyt?
:56:45
- Sinnitellä eteenpäin.
- Kyllä me keinon keksimme.
:56:47
Tai keino keksii teidät.
Toivottavasti ystävyytemme jatkuu.
:56:51
- Tottakai. Mennään... Iounaalle joskus.
- Mennään lounaalle.
:56:58
Mitä hänelle tapahtuu?
:57:01
Hänet vedetään liiketoiminnasta.
:57:03
Ishiharalle annetaan ikkunapaikka.
:57:05
Hän viettää loppuelämänsä Japanissa
tuijottaen toimiston ikkunasta ulos.
:57:09
Harmi. Hän näytti aika jätkältä.
:57:11
Minä ainakin tulin hänen
kanssaan oikein hyvin toimeen.
:57:20
Jos joen rannalla istuu tarpeeksi kauan -
:57:22
näkee vihollisen ruumiin kelluvan ohitse.
:57:27
Connor-san.
:57:29
Haluan kiittää sinua.
Minun pitäisi maksaa velkani jotenkin.
:57:32
Maksaa? Minkä velan?
:57:34
- No...
- Avain.
:57:37
Niin. Avain.
:57:39
Avain on... älä puhu. Tee vain.
:57:42
Kohai puhuu.
:57:44
Sempai tietää.
:57:46
- Jos haluan olla sempai...
- Ei.
:57:48
Avain.
:57:51
- Mitä?
- Autosi avain.
:57:55
Joo. Tiesinhän minä.
:57:58
Tänään golf-kentällä keskustelemme siitä -