:12:00
Ouais. J'ai dit ouais.
:12:04
Lieutenant Smith,
merci pour votre coopération.
:12:07
Vous avez préféré ne pas étre
représenté par un avocat.
:12:11
Donc... Graham a fait appel
á vous en temps qu'officier de liaison.
:12:18
Il a dit qu'il y avait eu homicide.
:12:21
Ouais, un homicide. Apparemment un 601.
:12:24
Une femme blanche d'environ 25 ans.
:12:27
Raide morte sur une table
dans la salle de réunion.
:12:31
Faut voir ça.
Tu ferais mieux de rappliquer.
:12:37
Bonjour. Je suis agent de police.
Est-ce queje peux vous aider?
:12:54
Je peux voir votre passeport?
:13:05
- J'écoute?
- IciHoffman, chefde la surveillance.
:13:08
Oui m'sieur.
:13:10
Je veux que vous vous arrétiez
en chemin pourprendre quelqu'un.
:13:14
- D'accord.
- Son nom est Connor.
:13:16
- Connor?
- Ouais, John Connor.
:13:19
Je croyais...
qu'il avait passé l'arme á gauche.
:13:22
Non, il estbien vivant.
Ils ont demandé qu'il soitprésent.
:13:25
- "lls"? Qui "ils"?
- Allez-y. Je l'appelle.
:13:28
- Il habite Little Tokyo. 428 Rose Street.
- Oui m'sieur.
:13:52
428 Rose Street.