:13:05
- J'écoute?
- IciHoffman, chefde la surveillance.
:13:08
Oui m'sieur.
:13:10
Je veux que vous vous arrétiez
en chemin pourprendre quelqu'un.
:13:14
- D'accord.
- Son nom est Connor.
:13:16
- Connor?
- Ouais, John Connor.
:13:19
Je croyais...
qu'il avait passé l'arme á gauche.
:13:22
Non, il estbien vivant.
Ils ont demandé qu'il soitprésent.
:13:25
- "lls"? Qui "ils"?
- Allez-y. Je l'appelle.
:13:28
- Il habite Little Tokyo. 428 Rose Street.
- Oui m'sieur.
:13:52
428 Rose Street.
:14:14
Connor?
:14:22
Et vous n'aviez jamais rencontré
le Capitaine Connor avant ce soir-lá?
:14:25
Non, jamais.
:14:27
- Mais j'avais entendu parler de lui.
- Qu'est-ce que vous aviez entendu?
:14:30
Qu'il avait pris un congé
á durée indéterminée.
:14:34
Qu'il avait vécu au Japon.
On dit qu'il s'est fait acheter.
:14:38
On dit que...
:14:40
Que quoi?
:14:42
Qu'on ne peut pas lui faire confiance.
:14:46
Vous étes en retard.
:14:48
Ouais, désolé.
:14:50
- Les directions étaient...
- Non.
:14:52
Soyez á l'heure.