:21:01
C'est vrai, d'accord.
:21:02
Lieutenant, vous devez comprendre
la position de la Société Nakamoto.
:21:06
- Je...
- C'est une soirée importante pour nous.
:21:09
C'est un événement qui attire
l'attention du public.
:21:11
Nous ne voulons pas que tout soit gáché
á cause d'une femme sans importance.
:21:16
- Sans importance?
- Vous étes gonflé!
:21:18
- Je ne sais pas ce qu'elle fait ici.
- Quel culot!
:21:21
Le Lieutenant Graham veut
interroger tout le monde,
:21:25
Ie maire, les sénateurs,
les membres du Congrés.
:21:27
Graham a dit ça?
:21:31
Oh, bon Dieu! Quoi encore?
:21:33
Vous voulez bien vous tourner?
:21:35
- Qui c'est?
- M. Tanaka fait partie de la sécurité.
:21:38
- Sortez-le d'ici!
- Il a la permission d'étre ici.
:21:42
Il a la permission de sortir! Il est entrain
de tout contaminer. Etje veux son film!
:21:46
- Nous devons mener notre enquéte.
- Je vais chercher un mandat!
:21:51
C'est ça! Allez-y!
:21:54
Excusez-moi.
Peut-étre que je peux vous aider.
:22:22
Ishihara-san, je suis súr qu'il n'y a
aucun rapport entre ceci et vos invités.
:22:26
Ils sont libres de partir á leur guise.
:22:30
Je vous remercie de votre aide.
:22:32
Mais avant qu'ils ne partent,
j'aimerais les noms de ces messieurs.
:22:38
Pardon.
:22:39
Les noms de ces messieurs.
:22:44
Puis-je savoir pourquoi?
:22:53
- Ritchie! Photos! De tout le monde!
- Vous ne pouvez pas faire ça!
:22:58
Non! C'est de votre faute!