:31:01
Ils te repassent l'action au ralenti...
:31:03
Essaye de comprendre, mon frére!
Ce sont de bons employeurs.
:31:06
Kohai, je vais rappeler á quelqu'un
qu'il me doit une faveur. Reste ici.
:31:10
Allez, kohai.
:31:12
Lieutenant Smith.
:31:42
N'emmerdez pas ces gars-lá.
:31:51
Il y a de belles poulettes ce soir.
:31:53
En voilá une bonne.
On utilise le bidule.
:31:57
Ah ouais, sympa.
:31:59
Pas si sympa que ça.
:32:01
C'est mon ex-femme.
:32:05
Désolé. Je savais pas.
:32:07
T'inquiéte. C'est une avocate.
:32:12
Ça doit étre bien de baiser une avocate
:32:14
plutót que de se faire baiser.
:32:18
J'ai déjá vu ton copain,
il vient souvent par ici.
:32:21
- Vraiment?
- Ouais.
:32:23
C'est un bon ami de M. Yoshida.
:32:26
Et qui est M. Yoshida?
:32:29
M. Yoshida c'est le grand patron!
:32:31
Écoutons ce qu'ils disent.
:32:37
Je n'étais pas au courant.
:32:39
Vous pouvez visionner tous
les enregistrements que vous voulez.
:32:42
Je m'en charge tout de suite.
:32:52
Ça veut dire quoi?
:32:54
Mon maiti re veut que je prépare la voiture.