:39:01
si c'est toi,
:39:03
j'ai entendu parler de toi.
:39:06
Je ferais attention á ta place,
Eddie est plutót du genre jaloux.
:39:10
On l'appelle pas
"Eddie le fou" pour rien.
:39:13
Ah ouais? Eh bien je sais me défendre.
:39:16
Hum, ouais,
:39:18
mais méme si tu sais te défendre,
:39:22
si Eddie l'apprend,
tu vas le regretter.
:39:30
Dites,
:39:32
est-ce que Cheryl va bien?
:39:34
Non, pas vraiment.
:39:36
Lieutenant Web Smith. Police.
:39:40
Je savais qu'il allait lui faire mal.
:39:43
Je l'ai entendu crier sur Cheryl.
:39:46
Il lui a dit "Je vais te tuer,"
avant qu'ils sortent ce soir.
:39:52
Merci mademoiselle.
Un de mes collégues vous appellera.
:39:58
Je savais qu'il allait lui faire
quelque chose.
:40:02
Kohai.
:40:06
Tu sais, Web...
:40:08
Le pére d'Eddie
est un gros industriel á Daimatsu.
:40:17
Il a... une petite copine.
:40:21
Jeannette.
:40:23
Elle est au deuxiéme étage.
:40:27
Tu sais comment Eddie a rencontré Cheryl?
:40:33
Eh bien,
:40:34
elle travaillait chez Toyota au Kentucky.
:40:40
Et puis un jour,
:40:43
devine qui débarque lá-bas,
dans ce petit patelin...
:40:49
Eddie.
:40:55
Web...