:40:02
Kohai.
:40:06
Tu sais, Web...
:40:08
Le pére d'Eddie
est un gros industriel á Daimatsu.
:40:17
Il a... une petite copine.
:40:21
Jeannette.
:40:23
Elle est au deuxiéme étage.
:40:27
Tu sais comment Eddie a rencontré Cheryl?
:40:33
Eh bien,
:40:34
elle travaillait chez Toyota au Kentucky.
:40:40
Et puis un jour,
:40:43
devine qui débarque lá-bas,
dans ce petit patelin...
:40:49
Eddie.
:40:55
Web...
:41:22
Elle allait nous livrer le meurtrier,
et vous vous tirez.
:41:27
Peut-étre que je suis
au service des Japonais.
:41:30
Sempai, ou je ne sais quoi,...
je vous rappelle qu'il y a eu meurtre.
:41:34
Je veux résoudre l'affaire,
pas écouter vos confessions.
:41:37
Vous savez ce qui me dérange?
:41:39
C'est quand quelque chose est trop
beau pour étre vrai.
:41:42
Tout ce qu'elle nous a dit
sur Eddie est peut-étre vrai.
:41:46
Mais la question c'est
pourquoi nous l'avoir dit?
:41:48
Allez-y! Pourquoi elle nous l'a dit?
:41:50
Je n'en suis pas súr.
:41:53
C'est parce qu'elle pensait
qu'Eddie l'avait tuée!
:41:56
Cette Julia est entrée par hasard...
:41:59
Rien n'arrive par hasard.
C'était une messagére.