1:02:01
- C'est possible.
- Quelqu'un t'a collé la fouine au cul.
1:02:04
Il s'agirait d'une accusation
portée contre toi.
1:02:07
- Une accusation portée contre moi?
- Contre toi etle lieutenant Graham.
1:02:11
J'ai été acquitté. C'était des conneries!
1:02:13
Je voulaisjuste te mettre au courant.
1:02:16
Ça pue le coup fourré.
1:02:22
Oú est le disque? Vous l'aviez
quand nous sommes allés trouver Eddie.
1:02:26
Et vous avez trouvé Eddie.
Ça oui. C'était en premiére page.
1:02:29
Ils n'ont méme pas mentionné
le meurtre, pas vrai?
1:02:34
Vous avez gardé le disque. Vous n'avez
pas fait les choses dans les régles.
1:02:37
Les régles?
1:02:39
Quelles régles?
1:02:40
Les régles!
1:02:42
Le chef dit qu'on a déconné...
1:02:44
Les Japonais ont un dicton
"Trouve le probléme, pas le coupable."
1:02:48
Trouve ce qui merde et répare-le.
1:02:51
Personne n'est élu coupable.
Nous cherchons toujours le fautif.
1:02:55
Leur attitude est meilleure.
1:02:58
Leur attitude est meilleure?
C'est pour ça que vous me réveillez?
1:03:01
Vous, réveillé? J'en doute.
1:03:09
Gardez la monnaie.
Je ne suis pas un parcmétre.
1:03:13
- Capitaine Connor?
- Oui.
1:03:15
Un cadeau de la part de M. Hanada.
1:03:17
Merci. Ça me touche beaucoup.
1:03:19
Je vous en prie. Je vous en prie.
1:03:26
Vous avez dú leur foutre la raclée ce matin.
1:03:29
Non. J'ai perdu.
1:03:31
Perdu? lls n'avaient pas
l'air de professionnels.
1:03:34
Ils ne le sont pas.
1:03:36
C'est difficile de perdre
sans que ça se remarque.
1:03:39
- Comme ça, ils ne perdent pas la face.
- Sauver la face.
1:03:42
Je dirais plutót qu'il s'agit
de lécher du cul.
1:03:45
Pas exactement. J'ai rendu
des services á ces hommes dans le passé.
1:03:48
Et nous avons échangé des informations.
1:03:51
Ils ont dit que la mort d'Eddie
aurait des répercussions.
1:03:55
Ouais, c'est ça!
1:03:56
Désolé, mais c'était un fugitif.
Il a tué la fille.