1:03:01
Vous, réveillé? J'en doute.
1:03:09
Gardez la monnaie.
Je ne suis pas un parcmétre.
1:03:13
- Capitaine Connor?
- Oui.
1:03:15
Un cadeau de la part de M. Hanada.
1:03:17
Merci. Ça me touche beaucoup.
1:03:19
Je vous en prie. Je vous en prie.
1:03:26
Vous avez dú leur foutre la raclée ce matin.
1:03:29
Non. J'ai perdu.
1:03:31
Perdu? lls n'avaient pas
l'air de professionnels.
1:03:34
Ils ne le sont pas.
1:03:36
C'est difficile de perdre
sans que ça se remarque.
1:03:39
- Comme ça, ils ne perdent pas la face.
- Sauver la face.
1:03:42
Je dirais plutót qu'il s'agit
de lécher du cul.
1:03:45
Pas exactement. J'ai rendu
des services á ces hommes dans le passé.
1:03:48
Et nous avons échangé des informations.
1:03:51
Ils ont dit que la mort d'Eddie
aurait des répercussions.
1:03:55
Ouais, c'est ça!
1:03:56
Désolé, mais c'était un fugitif.
Il a tué la fille.
1:04:00
- J'en doute.
- Vous en doutez?
1:04:02
Eh bien moi, j'ai tout vu sur le disque.
1:04:05
Vraiment?
1:04:15
C'est le seul endroit oú
nous pouvons travailler.
1:04:17
Nous étudions les techniques visuelles
de manipulation du public.
1:04:22
Malheureusement, nos étudiants font ça
pour les utiliser professionnellement.
1:04:26
O.K. tout le monde!
1:04:28
Le cours est terminé.
1:04:30
Il y a une patinoire au-dessus.
1:04:34
Elle travaille sur le disque
depuis trois heures du matin.
1:04:38
Jingo Asakuma,...
je te présente le Lieutenant Web Smith.
1:04:43
Vous étes en retard.
1:04:45
Qu'est-ce que tu as trouvé?
1:04:48
Lá.
1:04:52
La bordure des couleurs.
1:04:54
Regardez les lignes des ombres.
Ils ont rajouté de l'ombre.
1:04:59
Regardez la source de lumiére.