1:19:03
Merci.
1:19:13
Ton pote a pris le disque.
1:19:15
- Peu importe, on a eu le coupable.
- Peut-étre que c'était pas lui.
1:19:18
Qu'est-ce que tu racontes?
L'affaire est close.
1:19:21
Détends-toi.
Rentre te coucher. Repose-toi.
1:19:24
Ne me dis pas de me reposer.
1:19:27
- Ils me mettent la pression.
- Qui?
1:19:29
- Qui?
- Ouais, qui te met la pression?
1:19:33
Allez. Réveille-toi.
1:19:35
Les choses ont changé.
Trouve-moi ce disque
1:19:38
et l'affaire sera close,
c'est ce que tout le monde veut.
1:19:43
Le voilá ton disque.
Ça va faire plaisir á tout le monde.
1:19:46
Tu peux clore l'affaire.
1:19:48
Qu'est-ce que tu vas faire?
1:19:50
Je reprends l'affaire.
1:19:52
Quoi?
1:19:54
Oh, pourquoi pas?
C'est mauvais pour ma carriére?
1:20:00
Mon pote, si seulement tu savais.
1:20:20
Cinq Japonais en train d'inspecter
ce qui reste de la voiture.
1:20:24
Les mecs de Nakamoto.
Qu'est-ce qu'ils cherchent?
1:20:27
Bonne question.
1:20:30
Tu reconnais le pick-up?
1:20:32
Ouais.
1:20:34
Il était devant chez Eddie hier soir,
á cóté de la Cadillac.
1:20:37
Il avait l'air suspect,
alors on l'a embarqué.
1:20:41
Et voilá le propriétaire de la Toyota.
1:20:45
Tanaka?
1:20:47
Ouais.
1:20:50
Le chef de la sécurité chez Nakamoto.
1:20:52
Que faisait Tanaka chez Eddie hier soir?