1:20:00
Mon pote, si seulement tu savais.
1:20:20
Cinq Japonais en train d'inspecter
ce qui reste de la voiture.
1:20:24
Les mecs de Nakamoto.
Qu'est-ce qu'ils cherchent?
1:20:27
Bonne question.
1:20:30
Tu reconnais le pick-up?
1:20:32
Ouais.
1:20:34
Il était devant chez Eddie hier soir,
á cóté de la Cadillac.
1:20:37
Il avait l'air suspect,
alors on l'a embarqué.
1:20:41
Et voilá le propriétaire de la Toyota.
1:20:45
Tanaka?
1:20:47
Ouais.
1:20:50
Le chef de la sécurité chez Nakamoto.
1:20:52
Que faisait Tanaka chez Eddie hier soir?
1:21:00
Hé, Lieutenant Smith!
1:21:01
Willy Wilhelm, du Times.
Comment ça va?
1:21:04
- Je suis plutót occupé, lá.
- Je comprends.
1:21:06
Nous préparons un article
á propos de l'affaire Martino.
1:21:09
L'accusation de M. Martino comme quoi
vous auriez touché des pots-de-vin?
1:21:13
- Vous avez des commentaires?
- Pas de commentaires.
1:21:15
Vous voulez entendre les commentaires
qu'a fait le Lieutenant Graham?
1:21:18
- Non.
- Le bureau du Procureur réouvre l'affaire.
1:21:21
- Pas de commentaires?
- Non!
1:21:22
Capitaine Connor, et les accusations
de persécution de Jap dans le journal?
1:21:26
Hé!
1:21:28
Hé? C'est pour appeler les chiens.
1:21:30
C'est quoi de la persécution de Jap,
exactement?
1:21:33
Nous sommes tous égaux devant Dieu
á part les Japonais, c'est ça?
1:21:36
Espéce de petite merde!
Va te faire foutre!
1:21:39
Je peux vous citer?
1:21:42
Persécution de Jap? Vous?
1:21:44
- Qu'est-ce qu'ils vont encore inventer?
- Inventer?
1:21:47
Il vont inventer que tu es raciste.
1:21:54
Écoutez. Je vous l'ai dit.
1:21:56
Je ne sais pas oú est M. Tanaka.
1:21:59
Je ne l'ai pas vu.