1:32:00
Il y a quelqu'un.
1:32:03
Je me demandais quand il referait surface.
1:32:06
Oh, mon Dieu!
1:32:11
Pose ce téléphone!
1:32:13
- Je parle juste á ma bande.
- Pose ce téléphone.
1:32:21
- Mais qui était dans la voiture?
- Tanaka.
1:32:24
- Le mec de la sécurité.
- Oui,
1:32:26
Tanaka.
1:32:27
Il travaillait pour Nakamoto,
mais nous avions un arrangement.
1:32:31
Le keiretsu de mon pére pouvait
lui offrir un meilleur avenir.
1:32:35
Tanaka... Il aimait les femmes.
1:32:38
Et la drogue. Et en échange,
il me fournissait des informations.
1:32:42
- Il a voulu te faire porter le chapeau.
- Il essayait de jouer sur les deux tableaux.
1:32:47
Écoute. Je suis toujours vivant.
Il est toujours mort.
1:32:49
Il m'a doublé,
mais je l'ai doublé le dernier.
1:32:52
Il voulait pas étre pris avec moi alors
il a pris ma voiture... et s'est tué.
1:32:58
Je n'aimais pas
la couleur de toute façon.
1:33:02
C'est toi qui a signalé le crime.
1:33:05
Puis tu m'as fait appeler?
1:33:07
Mon pére dit toujours,
si tu as besoin d'aide, appelle Connor-san.
1:33:11
Ces Japonais,
ils cherchaient quoi dans la voiture?
1:33:15
Ce que Tanaka a donné á Eddie...
et ce que Eddie va nous donner.
1:33:20
Précisément, Connor-san.
1:33:23
- L'original du disque.
- Connor-san,
1:33:26
t'es malin pour un gaijin.
1:33:28
Mais tu seras surpris quand tu verras ça.
1:33:31
D'abord, rends-moi mon passeport.
1:33:35
Je vais en avoir besoin.
1:33:42
Attention, kohai.
1:33:44
- Qui est-ce?
- C'est moi, Web. Laisse-moi rentrer.
1:33:47
C'est Graham.
1:33:49
Fais-lui un grand sourire.
1:33:54
Hé, Tom! Ça va? Qu'est-ce que tu fais lá?
T'as un probléme?
1:33:58
- Un probléme?
- Ouais.