1:31:02
Celle que le mec t'a donnée
au club de golf.
1:31:05
C'est une carte de membre.
1:31:07
Oh! Et combien coúte
une carte de membre ces jours-ci?
1:31:12
100 000$.
1:31:14
100 000$.
1:31:16
Eh ben, ils sont plutót généreux, non?
1:31:21
Ils discutent toujours affaires
en jouant au golf.
1:31:24
C'est trés important pour mon travail.
1:31:26
Bon, tu m'as complétement
convaincu de ton honnéteté.
1:31:47
Assure-toi qu'elle n'a pas pris Zelly.
1:31:49
Putain! On peutjamais étre tranquille.
1:31:52
Zelly!
1:31:54
Zelly! Tu es lá ma chérie?
1:32:00
Il y a quelqu'un.
1:32:03
Je me demandais quand il referait surface.
1:32:06
Oh, mon Dieu!
1:32:11
Pose ce téléphone!
1:32:13
- Je parle juste á ma bande.
- Pose ce téléphone.
1:32:21
- Mais qui était dans la voiture?
- Tanaka.
1:32:24
- Le mec de la sécurité.
- Oui,
1:32:26
Tanaka.
1:32:27
Il travaillait pour Nakamoto,
mais nous avions un arrangement.
1:32:31
Le keiretsu de mon pére pouvait
lui offrir un meilleur avenir.
1:32:35
Tanaka... Il aimait les femmes.
1:32:38
Et la drogue. Et en échange,
il me fournissait des informations.
1:32:42
- Il a voulu te faire porter le chapeau.
- Il essayait de jouer sur les deux tableaux.
1:32:47
Écoute. Je suis toujours vivant.
Il est toujours mort.
1:32:49
Il m'a doublé,
mais je l'ai doublé le dernier.
1:32:52
Il voulait pas étre pris avec moi alors
il a pris ma voiture... et s'est tué.
1:32:58
Je n'aimais pas
la couleur de toute façon.