1:30:00
La femme est en train de crier,
le bébé est en train de crier.
1:30:04
Je suis en train de devenir fou moi-méme.
1:30:08
Tout d'un coup,
le mari arrive avec une enveloppe pleine
1:30:13
de billets de 100$.
1:30:15
Il me dit:
"Merci, M. I'agent, pour votre aide."
1:30:19
"Merci beaucoup."
1:30:21
Graham me regarde
et me fait un signe de la téte.
1:30:25
Et tu as pris l'argent.
1:30:27
J'étais sensé faire quoi?
1:30:29
J'veux dire, ma femme...
Ma femme était enceinte.
1:30:32
On n'avait pas d'argent.
On avait des factures impayées.
1:30:36
Oui! Oui! J'ai pris l'argent.
1:30:38
J'ai partagé avec Graham.
1:30:42
Tu es le seul á étre au courant.
1:30:46
Avec Graham,
1:30:48
et Dieu sait qui d'autre?
1:30:50
Ouais. Graham est au courant.
1:30:52
Tu sais pourquoi je te l'ai dit?
1:30:54
- Pourquoi?
- Parce que je pense que tu fais pareil.
1:30:58
- De quoi tu parles?
- Je parle de l'enveloppe dans ta poche.
1:31:02
Celle que le mec t'a donnée
au club de golf.
1:31:05
C'est une carte de membre.
1:31:07
Oh! Et combien coúte
une carte de membre ces jours-ci?
1:31:12
100 000$.
1:31:14
100 000$.
1:31:16
Eh ben, ils sont plutót généreux, non?
1:31:21
Ils discutent toujours affaires
en jouant au golf.
1:31:24
C'est trés important pour mon travail.
1:31:26
Bon, tu m'as complétement
convaincu de ton honnéteté.
1:31:47
Assure-toi qu'elle n'a pas pris Zelly.
1:31:49
Putain! On peutjamais étre tranquille.
1:31:52
Zelly!
1:31:54
Zelly! Tu es lá ma chérie?