1:29:03
Le comité a déclaré un non-lieu.
C'est compris?
1:29:06
Bon.
Maintenant je dois aller chercher Zelly.
1:29:09
Je ne peux pas t'aider
si tu ne me dis rien.
1:29:11
Te dire quoi?! Il y a eu non-lieu.
1:29:14
Tu sais,
les flics sont toujours accusés
1:29:16
d'agression ou de toucher des pots-de-vin.
Toutes sortes de conneries!
1:29:20
Bon Dieu!
1:29:24
Je suis un bon flic!
1:29:43
On nous avait appelés
pour une scéne de ménage.
1:29:45
Le bébé était en train
de crier dans son berceau.
1:29:48
J'ai soulevé la couverture et
j'ai trouvé un kilo de came á cóté du bébé.
1:29:51
Graham me dit que nous n'avons
pas de mandat,
1:29:54
que la perquisition est illégale,
que la femme ne donnera pas son mari
1:29:57
et que n'importe quel avocat
n'en ferait qu'une seule bouchée.
1:30:00
La femme est en train de crier,
le bébé est en train de crier.
1:30:04
Je suis en train de devenir fou moi-méme.
1:30:08
Tout d'un coup,
le mari arrive avec une enveloppe pleine
1:30:13
de billets de 100$.
1:30:15
Il me dit:
"Merci, M. I'agent, pour votre aide."
1:30:19
"Merci beaucoup."
1:30:21
Graham me regarde
et me fait un signe de la téte.
1:30:25
Et tu as pris l'argent.
1:30:27
J'étais sensé faire quoi?
1:30:29
J'veux dire, ma femme...
Ma femme était enceinte.
1:30:32
On n'avait pas d'argent.
On avait des factures impayées.
1:30:36
Oui! Oui! J'ai pris l'argent.
1:30:38
J'ai partagé avec Graham.
1:30:42
Tu es le seul á étre au courant.
1:30:46
Avec Graham,
1:30:48
et Dieu sait qui d'autre?
1:30:50
Ouais. Graham est au courant.
1:30:52
Tu sais pourquoi je te l'ai dit?
1:30:54
- Pourquoi?
- Parce que je pense que tu fais pareil.
1:30:58
- De quoi tu parles?
- Je parle de l'enveloppe dans ta poche.